Pierre Vincent – Photographe » Francisons, anglisons

Francisons, anglisons

Si vous ne connaissez pas, je vous conseil sur le site internet de l’express, les vidéos de « Wording », des vidéos sur les néologismes utilisés dans les « Open-space ». Cela vient renforcer ma croisade contre le mot « Cloturer » qui veut dire « poser une cloture » et non pas « terminer » ou « clore ».

Mais ce n’est pas le sujet principal de ce billet.

A mon retour de NewYork, où j’ai consommé à forte dose des « Venti White chocolate mocha », j’ai découverts qu’en France, le même produit s’appelle bêtement « Mocha Blanc ».

Alors là, je m’insurge! Je dis non! Qu’on se permette ainsi de réduire à seulement deux mot cette superbe boisson, c’est lui retirer tout son charme. C’est faire d’une immense montagne un simple cailloux !

Tout ça pour dire (ou ne rien dire) que je continue à commander à Lyon des Venti White Chocolate Mocha, même si le serveur me regarde avec des yeux comme des soucoupes.

Starbuck est une franchise américaine qui sert du bon jus de chaussette dans des grands verres en carton, assumons-le.


Les commentaires sont fermŽs !

« »